Durch Robert Milaković /11. Dezember 202111. Dezember 2021 Funimation gab kürzlich bekannt, dass der englische Dub für Mieruko-chan am 12. Dezember erscheinen wird. Zur englischen Besetzung gehören Alexis Tipton (Kaguya aus Kaguya-sama: Love is War) als Miko, Sarah Wiedenheft (Tooru aus Miss Kobayashis Dragon Maid) als Hana und Lindsay Sheppard (Nebenrollen in Kemono Friends und Pokemon XY) als Yulia.
Weitere Darsteller werden sein:
- Suzie Yeung als Kyousuke
- Elizabeth Maxwell als Tohko
- Michael Sorich als Mamoru
- Erica Schröder als Arai
- Dawn M. Bennett als Mao
- Steven Kelly als Junji
- Sarah Williams als Hitoe
Da die letzte Folge der Show am 19. Dezember ausgestrahlt wird und der englische Dub gerade anfängt, besteht eine große Chance, dass Mieruko-chan zu einem Muss für alle Horror- und sogar Comedy-liebenden Anime-Fans wird.
VERBUNDEN: Die 20 besten Horror-Anime aller Zeiten: Die gruseligsten Anime-Serien
Das Horrorgenre im Anime hatte im Laufe der Jahre seine Höhen und Tiefen, wobei der Horrorteil sein Publikum oft nicht erschreckte und manchmal sogar eher wie eine Komödie wirkte, mit seinen Versuchen, die Zuschauer zu erschrecken.
Mieruko-chan hingegen gibt dem ganzen Thema eine erfrischende Sichtweise, indem sie genau die richtige Menge an Comedy einfügt, um dem schrecklichen Ton der Show eine unbeschwerte Wendung zu verleihen. Das Design der Geister und die unheimliche Atmosphäre werden dir einen Schauer über den Rücken laufen lassen, während die niedlichen Reaktionen der Hauptfiguren das wohltuende Gefühl vermitteln, das du von einem Slice-of-Life-Anime erwartest.
Da sich die Geschichte stark um die Hauptfiguren dreht, ist es wichtig, dass die Synchronsprecher das gleiche Gefühl von Unbehagen und Unbeschwertheit in den Figuren vermitteln wie die Animation und das Geschichtenerzählen. Da die japanischen VAs hier großartige Arbeit leisten, fragen wir uns, ob der englische Dub den gleichen Erfolg haben wird.