„Shaman King“-Rezension: Lebendige Farben und fantastische Musik

Lang erwartet, sehnsüchtig erwartet, das sind nur einige Möglichkeiten, um den Neustart von Shaman King im Jahr 2021 zu definieren. Die Serie, die ursprünglich als Manga von Hiroyuki Takei veröffentlicht wurde, war Anfang der 2000er Jahre ein Liebling vieler Kinder. Es hat eine bewegende Titelmelodie, ein einzigartiges Energiesystem und eine abwechslungsreiche Besetzung von Charakteren. Sein beeindruckender Lauf endete jedoch lange bevor Anime und Manga weit verbreitete Stützen der aktuellen Popkultur wurden.

Stellen Sie sich also das Erstaunen aller vor, als Anfang Juni 2020 ein Trailer zum nahezu unmöglichen Remake von Shaman King erschien. Die erste Staffel von Netflix wird am 9. August 2021 veröffentlicht, mehr als ein Jahr nach der überraschenden Ankündigung. Aufgrund seiner Verbreitung wurden viele Fragen aufgeworfen. Hat sich die Handlung verschoben? Wie einzigartig ist dieses frische Remake? Ist es dem Original überlegen? Und vor allem lohnt es sich, es sich anzusehen?

Was ist Shaman King?

Um diese Auferstehung richtig zu würdigen, muss man zuerst die Kernidee der Serie begreifen. Es handelt von einem kleinen Kind, das sich auf den Weg macht, der „Schamanenkönig“ zu werden, ein Titel, der nur denen verliehen wird, die ein alle 500 Jahre stattfindendes Turnier gewinnen. Unterwegs begegnet er anderen, die ihm ähnlich sind: Schamanen, die das gleiche Ziel verfolgen. Hier kommt die Vielfalt ins Spiel. Es gibt Charaktere aus der ganzen Welt – von China bis Deutschland, Ägypten bis England und sogar fiktive Indianerstämme – die alle an dem Turnier teilnehmen.

Schamanenkönig in Vergangenheit und Gegenwart

Das Nostalgie-Element trägt zu vielen positiven Aspekten dieser Serie bei. Mit ihrer Regie zieht eines der bekanntesten Merkmale, die Musik, ähnliche Noten aus der ersten Serie. Yuuki Hayashi, bekannt für seine Arbeit an My Hero Academia und Haikyuu!, fügt sein Flair sogar mit einer nostalgischen Klanglandschaft hinzu, die an seine früheren Werke erinnert. Darüber hinaus singt Megumi Hayashibara den neuen Eröffnungssong auf die gleiche Weise wie 2001, während einige der vorherigen Titelsongs in bestimmten Episoden gespielt werden.

Darüber hinaus unternehmen sowohl die japanische Version als auch der englische Dub einen konzertierten Versuch, die Originalbesetzung wiederzubeleben. Trotzdem sind bestimmte Wechsel der Sprecher und Stimmrichtungen unvermeidlich. Insgesamt ist es offensichtlich, dass alle hart daran arbeiten, dieser neuen Serie die gleiche Atmosphäre wie der vorherigen zu verleihen. Auf japanischer Seite ist dies hauptsächlich effektiv, insbesondere wenn Romi Park und Hayashibara Ren Tao bzw. Anna Kyouyama spielen. Sogar Youko Hikasa, die Yuuko Satou als Yoh Asakuras Stimme ersetzt, tut ihr Bestes, um den trägen und angenehmen Zug der Figur beizubehalten.

Leider kann man das nicht von ihren englischen Äquivalenten sagen, die von Tara Sands als Anna klobig vorgetragen werden und für Charaktere wie Ryunosuke Umemiya seltsame Kadenzwahlen haben. Einige der besseren Optionen für den englischen Dub dieser Adaption sind die Stimmänderungen für Yoh und Ren.

Der emotionale Herzschlag der Erzählung bleibt dank der Musik und der Darbietungen der japanischen Synchronsprecher intakt. Eine Sache, die diese Serie auszeichnet, ist die Schaffung der passenden Stimmung. Shaman King präsentiert das Konzept von Natur und Spiritualität durch Bilder und Musik mit etwas mehr Eleganz und Raffinesse als der Manga und seine vorherige Übersetzung, dank leuchtender Farben und beruhigender Instrumente. Der neue Grafikstil gibt zusammen mit Hayashis Soundtrack effektiv den Ton für jede Szene an.

Die Komödie selbst ist viele Jahrzehnte alt, vollgestopft mit Klischees aus den späten 1990er und frühen 2000er Jahren. Zum Glück für diese Serie sind viele von ihnen immer noch so effektiv wie eh und je, wenn es darum geht, das Publikum zum Lachen zu bringen, und es ist sehr erfrischend, einige dieser Witze noch einmal zu erleben. Es hilft sehr, dass die Sprecher an beiden Enden der japanischen und englischen Übersetzungen ihre Zeilen mit der gleichen Sicherheit vortragen wie vor Jahren, wobei erstere effektiver sind als letztere. Einige der anderen alten Witze können manchmal kitschig und beunruhigend sein, aber sie sind rar gesät.

Das Tempo von Shaman King ist schnell; Eine besonders bemerkenswerte Produktionswahl ist, dass einige Episoden zugunsten von zusätzlichem Handlungsraum auf die Abspannsequenz verzichten. Ich habe gehört, dass der Anime von 2001 eine zusätzliche Polsterung aufwies, da er ein Produkt seiner Zeit war. Im Gegensatz zur Version von Hunter Hunter aus dem Jahr 2011, die auf ähnliche Weise versuchte, über zuvor in der Inkarnation von 1999 behandelte Bögen zu eilen, rutscht Shaman King aufgrund fehlender Übergänge ins Chaos.

Aufgrund der Geschwindigkeit fühlen sich die meisten Diskussionen wie ein Informationsdepot an; Jede Zeichenzeile ist eine Exposition nach der anderen. Es gibt Zeiten, in denen sich das Tempo auf etwas überschaubarer verlangsamt. Dies hilft den Zuschauern, sich schnell an die Geschwindigkeit der Handlung in der heutigen Ära des Binge-Watching anzupassen. Dies hat jedoch den Nachteil, dass das schnelle Tempo die Zuschauer schnell ermüden kann.

Ein weiteres großes Problem bei dieser Serie ist die geringe Qualität der Grafiken und Animationen. Shaman King ist voll von Standbildern und seltsam geformten Menschen, wie durch scharfe Gesichtszüge und Wackelköpfe in Actionsequenzen zu sehen ist. Es gibt auch viele statische Aufnahmen, die wiederholt wurden. Während dies in Animationen nicht ungewöhnlich ist, ist es auffälliger, da es viele Male in einer Episode auftritt, nur wenige Minuten voneinander entfernt. Selbst nach Anime-Maßstäben, wenn solche Probleme aufgrund finanzieller Zwänge unvermeidbar sind, ist der Kunstvertrieb relativ schlecht.

An diesem Film gibt es viel zu mögen, mit seiner Liebe zur Komödie, v. Sowohl japanische als auch englische Synchronsprecher leisten hervorragende Arbeit, wenn es darum geht, ihre Rollen zu überdenken und den Charakteren bei Bedarf neue Wendungen zu verleihen. Darüber hinaus ist die Prämisse an und für sich eine faszinierende Vorstellung. All dies wird jedoch durch schlechte Produktionsentscheidungen völlig in den Schatten gestellt. Ob sehenswert oder nicht, ich kann nur sagen, dass Sie viel mehr Zeit haben werden, wenn Sie einfach den Manga lesen.

Shaman King kann jetzt auf Netflix angesehen werden.

ERGEBNIS: 6/10